斯特劳斯说，科学与历史是当代世界的两大动力。
后世建立的一切人文社会学科都蕴含着一种基本动机：要么迎合科学，要么对抗科学。不深入了解科学的发展，就很难看清人类思想发展的契机和原动力。
本期推荐“科学史译丛”的13本书，一览西方科学技术的孕育和发展过程。
1. 《重构世界：从中世纪到近代早期欧洲的自然、上帝和人类认识》
馆藏纸本图书索书号：G325.09/2744
该书综合了最新的科学编史学成果，简要概述了近代早期（大约从1500年到1700年）欧洲人的自然认识发生的巨大转变，特别突出了近代科学的宗教根源、炼金术、阿拉伯思想家的贡献、学科界限的转变、博物学等一般较少强调的内容，描绘了一幅更为复杂和多元的科学演绎图景。
旨在帮助读者理解近代思想家们是如何看待自然界的。他们认为这个世界中存在着哪些东西？如何解释这些事物及其变化？这种认识是如何获得的？对这些问题的回答在1500年与1700年之间发生了哪些变化？为什么？
作者玛格丽特·J·奥斯勒(Margaret J. Osier，1942—2010)，1968年获印第安纳大学科学史与科学哲学博士，卡尔加里大学(University of Calgary)历史系教授和哲学系兼职教授，主要研究科学革命的历史和背景以及近代早期科学与宗教的关系。
2. 《西方科学的起源》
馆藏纸本图书索书号：N095/4224
作者结合欧洲科学传统的哲学、宗教和体制背景，用一本书的篇幅深入浅出地介绍了从古希腊到中世纪晚期各个方面的科学成就，竭力避免从今天的科学观点出发来理解古代成就。
作者林德伯格，著名科学史教授，曾于1999年获得科学史界最高奖萨顿奖章；《西方科学的起源》一书曾经获得过约翰・坦普 莱顿基金会神学和自然科学杰出著作奖。
3.《世界图景的机械化》
馆藏纸本图书索书号：N091-49/4442
《世界图景的机械化》是一部享誉世界的经典科学史名著，曾获得1952年荷兰国家文学奖霍夫特奖。它以机械论观念的产生和对自然的数学描述为主线，深入细致地探讨了从古希腊到牛顿两千多年的科学思想发展，鞭辟入里地分析了使经典物理科学得以产生的各种思想脉络和源流。书中大部分内容都不为国内学界所熟知。它尤其重视原始文本的阅读和复杂概念的厘清，不回避任何繁难之处，这在同类著作中实属罕见。
作者戴克斯特霍伊斯是著名荷兰科学史家，1952年当选荷兰皇家科学院院士，1962年荣获萨顿奖。
4. 《新物理学诞生》
馆藏纸本图书索书号：O4-091/2460
这是一部经典的科学史著作。它从地球运动的假设所引起的物理学问题出发，讲述了哥白尼、伽利略、开普勒、牛顿等人在创立新物理学过程中面临的问题和作出的贡献，揭示了物理科学的整体性，从一个侧面讨论了16、17世纪的科学革命。这是作者为非科学领域的大学生所写的著作，旨在改进物理教学。从一个侧面讨论了16、17世纪的科学革命。科恩从力学、天文学等几个主要方面勾画出亚里士多德自然哲学到近代物理学的转变，在同类著作中纲目最为清楚。
作者伯纳德·科恩，美国哈佛大学科学史教授，1974年获得科学史研究的最高奖萨顿奖。
5. 《从封闭世界到无限宇宙》
馆藏纸本图书索书号：N091/4111
本书是一部经典的科学史名著，作者为科学思想史学派的创始人亚历山大•柯瓦雷。本书认为，人类的思想在16、17世纪经历了一场深刻的革命，这场革命彻底改变了我们的思维框架和模式，使古代那个秩序井然、有限封闭的世界（cosmos）最终变成了均一无限的宇宙（universe），也使价值世界同事实世界完全分离开来。近代科学和哲学既是这场革命的根源又是它的成果，近代科学史和哲学史必须相互参照来研究。
作者亚历山大•柯瓦雷（1892-1964），俄裔法国哲学家、科学史家。在科学史方面，柯瓦雷享有不亚于科学史之父乔治•萨顿的地位。
6.《牛顿研究》
馆藏纸本图书索书号：K835.616.11/4111
本书是关于17世纪科学革命和牛顿的经典研究，也是科学思想史学派的领袖人物亚历山大·柯瓦雷生前审订出版的最后一部著作。书中的七篇文章从不同方面研究了牛顿的科学思想，深入剖析了牛顿在建立概念体系过程中所付出的巨大努力，以及这位科学巨人复杂性情的方方面面。其中第一篇文章《牛顿综合的意义》更是科学史领域的不朽名篇。
这本牛顿研究的集子包括了作者十几年来写的一些文章，其中每篇都论及牛顿科学思想的一个不同方面。虽然每篇文章都是分别写成的，彼此之间并无多少联系，但它们却并非仅仅是因为研究了同一个人思想的某个方面而被强行拼凑到了一起。其中心主题是，用概念分析的方法来说明基本的科学思想是怎样与同时代的主流哲学思想相联系，并且被经验控制所决定的。
作者亚历山大·柯瓦雷(1892-1964)，俄裔法国哲学家、科学史家。在科学史方面，柯瓦雷享有不亚于科学史之父乔治·萨顿的地位。
7.《自然科学与社会科学的互动》
馆藏纸本图书索书号：N05/2460
本书对自然科学与社会科学的互动这一话题进行了权威的阐述。直接以《自然科学与社会科学的互动》这一引人注目、但又有些令人望而生畏的话题为题，以深厚的科学史功底和敏锐的思想视角进行了权威的阐述，为国内学术界关于此问题的思考和研究提供了高质量的范本。
另外，作者高度关注现实，自由地出入于历史与现实之间，通过对自然科学和社会科学的历史考察，揭示出科学对现实的意义，对于当今关心公共政策的学者和管理人员亦有重大参考意义。
作者伯纳德·科恩(I. Bernard Cohen，1914-2003)，美国著名科学史家，哈佛大学科学史教授，其研究领域非常深入广泛，出版有《新物理学的诞生》、《牛顿的自然哲学》、《科学中的革命》等多种重要著作，曾历时15年翻译而成的牛顿的《自然哲学的数学原理》一书的英译本。1974年获科学史研究领域的最高荣誉萨顿奖。
8. 《文明的滴定：东西方的科学与社会》
馆藏纸本图书索书号： N092/4021
这是一次影响世界的自问自答。“为什么现代科学没有在中国（或印度）文明中发展，而只在欧洲发展出来？“ 这就是闻名世界的 “李约瑟问题”。荷兰著名科技史家弗洛里斯·科恩 (H. Floris Cohen) 评价说，在20世纪的学术史上，鲜有一个朴素的问题能够引出如此壮观的成果。本书包含了英国著名科技史家李约瑟本人对“李约瑟问题 ”最清晰的表述和回答。李约瑟借用化学反应中的“滴定”概念，对中西文明在社会和思想上的种种成分加以比较，以解释为什么中国的科技成就在中世纪遥遥领先，西方却后来居上产生了现代科学。
作者李约瑟 Dr.Joseph Needham (1900-1995)，全名 Joseph Terence Montgomery Needham，英国人，剑桥大学李约瑟研究所名誉所长，长期致力于中国科技史研究。李约瑟博士是英国著名科学家、英国皇家学会会员(FRS)、英国学术院院士 (FBA)。
9.《圣经、新教与自然科学的兴起》
馆藏纸本图书索书号：B979/6864
理解科学与宗教的关系对于深入理解西方近代科学的兴起或科学革命起着至关重要的作用。彼得·哈里森是目前研究科学与宗教关 系的顶尖学者，在这本书中，作者考察了圣经在自然科学的兴起 过程中所起的作用，显示了圣经的内容，尤其是它被诠释的方式，对公元3世纪到17世纪的自然观产生了深远的影响。近代科学的兴起与新教处理文本的方法有关，这种方法宣告了中世纪象征世界的结束，为科学地研究自然和用技术开发自然确立了条件。
作者彼得·哈里森，牛津大学前任Andreas Idreos科学与宗教教授，目前为昆士兰大学欧洲著述史中心研究教授和主任。他是2011年在爱丁堡大学举行的吉福德讲演的主讲人，也是牛津大学伊安·拉姆齐中心的高级研究会员。
以上图书均为华农图书馆馆藏，待我们重逢时，欢迎大家来图书馆探索。
相关主题阅读：
1. 《炼金术的秘密》 订购中
研究炼金术史的世界级权威劳伦斯•普林西比的最新著作。解炼金术的最佳读本为你揭开西方炼金术的神秘面纱，追溯了炼金术从希腊、阿拉伯时期、中世纪、现代早期直至现代的完整历史。
作者劳伦斯·普林西比，美国约翰斯•霍普金斯大学科学技术史系和化学系教授。主要研究早期化学史、炼金术史。由于对科学史研究的卓越贡献，被授予培根奖章。
2. 《近代物理科学的形而上学基础》 订购中
科学思想史领域的经典名著，既是科学史著作，也是哲学史著作，考察了近代科学兴起的过程和原因。强调科学与哲学、宗教等人类思想领域密不可分。
本书对哥白尼、开普勒、 伽利略、笛卡儿、霍布斯、吉尔伯特、波义耳和牛顿等16、17世纪“哲学家-科学家”的方法和形而上学预设做出了精彩的分析，解释了近代世界观的成功和局限性。其明确的哲学动机是，为什么近代思想的主流是这个样子。为什么认识论问题会成为近代哲学的中心问题。
作者埃德温•阿瑟•伯特（1892－1989），美国哲学家、历史学家。哥伦比亚大学哲学博士，康奈尔大学哲学教授。
3.《西方神秘学指津》 订购中
本书将西方神秘学作为一个学术研究领域，对其进行了系统的回顾，着重考察了神秘学领域中的定义和划界问题，梳理了该领域主要的历史潮流、关于神秘学的重要争论、神秘学的世界观、神秘学关于知识的观点、神秘学实践，神秘学对现代化的影响以及这一领域的跨学科性。
阅读此书，读者不仅有望了解形形色色的神秘学流派的历史源流，更能在编史学的语境下，对部分自称永恒的神秘学思想有一种全新的了解。
作者乌特·哈内赫拉夫（Wouter J. Hanegraaff），荷兰阿姆斯特丹大学赫尔墨斯主义哲学史教授，2008-2013年期间，任西方神秘学研究欧洲协会会长，在神秘学研究领域造诣深厚，是该领域最著名的学者，有多部相关学术论著。
4.《科学与宗教的领地》 订购中
“科学”与“宗教”概念是晚近三百年的发明，今日关于科学与宗教之关系的论说多数是时代误置。何为宗教？何为科学？宗教阻碍了科学发展吗？科学与宗教果真水火不容吗？“科学”和“宗教”是否适用于一切地域和民族？
本书是科学与宗教领域的最新研究成果，它极富原创性地分析了“科学”与“宗教”这两大领地漫长的形成过程，绘制出西方科学与基督教之间关系的一幅令人信服的图景，颠覆了我们对科学与宗教的许多简单化理解。
作者彼得•哈里森是牛津大学前任Andreas Idreos科学与宗教教授，目前是昆士兰大学欧洲著述史中心的研究教授和主任。他是2011年在爱丁堡大学举行的吉福德讲演的主讲人，也是牛津大学伊安•拉姆齐中心的高级研究会员。
文字整理：樊晓莉
审核：曾珠